The story of Iphis and Ianthe is full of contradictions, manipulations, and ambiguities. I think Boehringer makes a key point (although it may get lost in the details) that what makes female same-sex love "impossible" for Ovid is the essential structural understanding of sex in Roman society: that it must involve a hierarchical relationship and must involve at least one man.